9th of May 2013

HHN22 ARTS ALL PROJECT

BACKGROUND

It is an art group founded in 2010 in Congo, then restarted in Uganda on the 21st November, 2012. HHN22 means “Habilitation, Hameau (Hamlet), Nacre (Nacreous)” and 22 is “The force of strength to work and determination”. It’s an open group that welcomes individuals of different backgrounds and nationalities. The major aims/objectives of the organization is to discourage both youth and adults to stop prostitution and other criminal or negative acts.

STATEMENT OF NEEDS

Urban refugees in Kampala face barriers in accessing basic services critical to their livelihoods, such as health care, primary and secondary education, police services and the market. Due especially to lack of education, the unemployment rate among this population is quite high. The Women’s Refugee Commission 2011 research states that “Urban refugees face multiple challenges to achieving economic security; nevertheless, they are industrious and hard working. They want to stand on their own two feet, to support their families, educate their children and build a better future.”

MISSION

HHN22 mission is to use art to create an opportunity for young men and women who are in problematic situations, helping them to express their full potential.

VISION

To encourage and train the unprivileged children, youths and others hand skills like art and craft to promote self reliance.

To fight all forms of negative acts:

• Discrimination

• Prostitution

• Drug Abuse

• Theft

GOAL

To provide working skills to refugees, unprivileged children, youths and others in Uganda, in order to help them survive and earn a living.

OBJECTIVES

  • Conduct family visits in the area of Lusaka Kirombe Makindye (Kampala) in order to get to know the background and the biography of each individual.
  • To teach individuals to:

• make necklaces, bangles, earrings and key holders.

• make weaving bags

• play musical instruments

• paint and print

 

BITENGE PROJECT

OVERVIEW

The Bitenge project is an important part of HHN22 ARTS ALL PROJECT. Bitenge is a Congolese traditional printed fabric that was imported even to Uganda; nowadays a lot of congolese refugees make and sell this kind of fabric in Uganda, in order to earn a living. In the area of Lusaka Kirombe Makindye there is a group of Congolese refugees who make these products, and who is going to provide the place where to work. There are two people who are ready to volunteer for this project, for a period of about 8 months.

MISSION

As part of the HHN22 ARTS ALL PROJECT, this project’s mission is to encourage and train the unprivileged children, youths and others hand skills to promote self reliance.

VISION

To teach refugees, unprivileged children and youths how to make the bitenge, and to make them join the group in order to create a self-reliant, income generating activity.

GOAL

To make the local refugee community become self-reliant.

BENEFICIARIES

Urban refugees of the area of Kampala, unprivileged children and youths.

DESCRIPTION

PHASES

PHASE

DESCRIPTION

OBJECTIVES

DURATION

1

Two volunteers works for the Bitenge Project, making crafts and selling them.

To create new connection and markets to sell products.

To earn enough money to buy more material and expand the project.

 

2 months

2

Five people join the project to be trained by the two volunteers. They don’t earn a salary and they are not charged for the training. All the products are sold to finance the activity (buy more materials) and to pay facilities for the volunteers.

To train youths and teach them how to make the bitenge.

To expand the project.

 

2 months

3

The previous five students become volunteers for the project, and they receive facilities. Five more people are trained.

To train youths and teach them how to make the bitenge.

To expand the project.

 

2 months

4

The previous five students become volunteers for the project, and they receive facilities. Five more people are trained.

To train youths and teach them how to make the bitenge.

To expand the project.

 

2 months

5

The volunteers earn a salary and other people who will be trained don’t join the project, but they can start their own activity. The Bitenge project can help them with that.

To start an activity.

To train more people and to help them become self-reliant.

 

/

 

BUDJET (for 2 months/first phase)

INDEX

ITEM

COST PER ITEM (UGShs)

AMOUNT

TOTAL COST (UGShs)

1

Roll of fabric (cloth)

45,000

5

225,000

2

Paint and chemicals

100,000

5 containers

100,000

3

Candle wax

20,000

1 pack

20,000

4

Foam rubber

5,000

1 piece

5,000

5

Broom

2,000

1

2,000

6

Jug

3,000

1

3,000

7

Basin

5,000

2

10,000

8

Tarpaulin

15,000

2

30,000

9

Charcoal stove (big)

45,000

1

45,000

10

Charcoal

45,000

2 big bags

90,000

11

Rubber gloves

5,000

3 pairs

15,000

12

Disposable protective mask

1,000

10

10,000

13

Gumboots

15,000

3

45,000

 

GRAND TOTAL

645,000

 

EVALUATION

In order to monitor how the activity goes on, all the volunteers meet twice a month to evaluate and rearrange the details of the project.

Le rap de la guerre lyrics by Bertin Cruise Leseaux

Le rap de la guerre lyrics by Bertin Cruise Leseaux

Introduction

Bienvenu dans le 72, la vie chez nous est amiable, on te cherche pour t’ecarpier

Voila je te retrouve dans le banlieue sous le mot 3, pour qui t emmerde notre dans la génération

De se repérer dans la zik?

Réponse   je me relâche  pour clacher les enfoires.

Réf:

Tu es qui man?

Je suis le premier fils dans la troisième rue bien forgé

C’est quoi ton objectif?

Je veux que tous mes rêves soient obtenus et me venger contre mes ennemies.

Relâche d’abord ton fleing, tu sais la treizième rue porte Malheur, ca risque de ramener ta vie en enfer compris?

Couplet

Je suis bien armée pour la révolution le tapage de ramcess est encours MC14 je proclame ton échec  j’impose ma force pour tous les men qui s’engagent d’ouvrir le feu, maintenant moi je m engage pour les crimes, le massacre va continuer. C’est le rap dans la guerre, et il faut que chacun contribue ses larmes, les larmes et du sang vont couler par-ce-que un meurtrier suis en place, bien sur je me bats qu’avec les homes, banni  ferme ta guel dans la rue le respect s exprime et toi stupide je veux voir ton sale corps frime dans le sercuielle par ce que la revanche de Marcus.mes  professeur n m’ont  jamais parlé de zik. j étais inspirer par la vie de mes potes qui ont les signes de couteaux sur les poitrines c’est ne pas encore fini pour eux je porte plainte, suis moi même le coupable, si le gouvernement ne s engage pas a mes ampleur, je veux me venger dune notre manière baral, par ce que suis bien fixe avec le pilier, le troisième rue qui mène l enfer c’est mon milieu, je ne rien  a craindre, un match d affrontement ,je veux me bastonner jusqu’ a la mort.je m en fous avec la vie. Le monde m a trop gaffé sans pitiee.je suis née pour pourrir, de mon enfance je vois que la misère et comment veux-tu que ma colleur cesse et pourtant je suis dans la révolution, rien à foutre avec ton esprit. Dans ma vie il n’y a pas d espoir ce n est que des douleurs dans nos histories. Inshala alors ma vie demande un fling par ce qu’il y a pas de bénéfice sans sacrifice ma vie a besoin d’un revolver pour que je sois enrôler au cours de grands. Il y a pas de fumée sans feux un Cœur de meurtrie j’impose la dictature dans le rap

Réf:

Tu es qui man?

Je suis le premier fils dans la troisième rue bien forgé

C’est quoi ton objectif?

Je veux que tous mes rêve soient obtenues et me vangeer contre mes ennemies.

Relâche d’abord ton fling, tu sais la treizième rue porte Malheur, ca risque de ramener ta vie en enfer compris?

Couplet2:

Je n’ai pas peur de quoi rien ne m’effraye je n’ai pas peur des équipes humanitaires qui révoltent sans but je n’ai pas peur des keuffs je fuck le poullet je n’ai pas peur de mes supérieurs je n’ai pas peur des sons  sans hyperquition seulement que je proclame la victoire de mon combat on ce croise a la mort synonyme a la vie africaine je vais combattre all gens cuber et son équipe je vais combattre la famine je vais combattre que personne embrasse la pauvreté aussi je vais combattre la violence humanitaire par ce que a la cours de grands on propose ses idées mais aux faibles on les oblige alors je vais savoir la ou parle les âmes des morts par ce que je visite le métropole sans peur je vais savoir si c’est quelle dictature dans mon pays par ce que je n’ai pas peur d’un fusil fixe su la poitrine aussi je veux savoir le rap et ses arguments par ce que personne n’a déjà explose les gorges avec  un flow a trios liaisons dans mes écrits je représente les I.N.S.F. pour mes R.P.K.L. on me fil le titre comme DALAILAMA par ce que le rap cours dans mes veines je piétine les merdes  pour me battre avec les banlieue les glaces de nos colères forment notre sujet . j’impose la main en l’air j’appuie la révolution par ce qu’en 2003 j’ai compter me battre dans le massacre de sniper en 2004 j’ai compter mourir comme un héro par ce que la daronne me disait que l’homme Perreux fini par compromettre ses compagnons avec du bruit on s’attire parfois des ennuis voila je taff pour oublier de mauvais histoires mais nerfs aussi en pétard des questions tombent je répond sans respirer par ce que c’est ma vie seule qui m’a inspire je représente le street kill je représente le killers du ghetto. 1 Identité rappeur sans peur 2 révolutionnaire en place personne n’enquille la carrière 3 ok all gens cuber son équipe Cruise légal avec ma click si je craignais les banlieues je ne pourrai pas enterrer Salif et son équipe et si le rap me prenais congé voila je me proclame Bertin Cruise en place.

Réf:

Tu es qui man?

Je suis le premier fils dans la troisième rue bien forgé

C’est quoi ton objectif?

Je veux que tous mes rêve soient obtenues et me vangeer contre mes ennemies.

Relâche d’abord ton fling, tu sais la treizième rue porte Malheur, ca risque de ramener ta vie en enfer compris?

Couplet3

Pour moi c’est rien de courir par ce que des sangs c’est comme de l’ancre chez nous en Afrique ici c’est les massacres ok je suis oblige de me battre pour que ma faiblesse n’accuse pas l’avenir le temps s’ambaille et on s’emballe c’est par ce que la misère nous fait chaud si je t’encule comprendre par ce qu’on est grandit dans la rébellion ou nos grands pères ont été tués pour sauver la race negro c’est pourquoi jamais baisser les bras avant de triompher par ce qu’il faut que mes frères ne craignent pas de faire la vengeance pour nous les gaspillages d’ancre est plus que le plaisir moderne parce que je vais aussi vieillir pas mourir avant pour voir comment mes enfants vont grandir même si ma vie est dans l’obscur mais je compte avoir une place un jour la ou s’assaillent les homes derrières tout je ne me lâche  pas que ca soit les couilles d’une meuf je ne crack pas ce qui empêchera mes rêves c’est la mort et non la prison

Tu es qui?

Ok je me présente Bertin Cruise je me présente un révolutionnaire en place je représente la code de ma click HHN22 je représente le mafia killers aussi je représente la souffrance de mon peuple je représente le black primitif de ma race aussi je représente !!!

Réf:

Tu es qui man?

Je suis le premier fils dans la troisième rue bien forgé

C’est quoi ton objectif?

Je veux que tous mes rêve soient obtenues et me vangeer contre mes ennemies.

Relâche d’abord ton fling, tu sais la treizième rue porte Malheur, ca risque de ramener ta vie en enfer compris? Image

Education Through Hip-Hop

Image

Hello, my name is Aganze Maombi Bertin. I am a rapper from Congo, and my fans know me as “Bertin Cruise Leseaux”.

In the year 2000, I got a call from a higher being to become a rapper. I began my musical career in a Congolese band called “Baoba Muzika”, in the Northern Kivu/Goma region. By this time, I had already authored several fantastic and justice seeking songs. My inspiration came from a young French rapper called “Medine”. I created a motto called Hero Music which includes the phrase: “Although the war continues, I want to pick up everything that seems to be helpful and I want to crush all who seem to break my talent”.

By age 22 I had to leave my homeland, The Land of Hope, due to the ongoing wars. These selfish wars have created thousands of victims and refugees, and have been fueled by our abundant resources which our neighbors covet.

I arrived in Uganda a forsaken person. I have met many challenges, such as discrimination from the Ugandan people because I am not a Uganda. It is difficult to be in the music career here, as not many people are supporting Congolese rap.

I consider my culture to be “Education through Hip-Hop”. as a musician, I believe I have so much to offer to the world. My wish is that my music will educate and inspire my fans to create a positive change in their communities. The only thing which is holding me back is the struggle to find funds for producing more music.

I have started an arts and performance project here in Uganda. It is called the “HHN22 ARTS ALL PROJECT”

It ‘s art group founded in 2010 in Congo then restarted in Uganda on the 21st November, 2012. HHN22 means, “Habilitation, Hameau (Hamlet), Nacre (Nacreous) and 22 is (The force of strength to work and determination). It’s an open group that welcomes individuals of different backgrounds and nationalities. The major aims/objectives of the organization is to discourage both youth and adults to stop prostitution and other criminal or negative acts.
MAJOR AIMS OF THE ORGANIZATION
To fight all forms of negative acts:
• Discrimination
• Prostitution
• Drug Abuse
• Theft
To encourage and train the unprivileged children, youths and others hand skills like art and craft to promote self reliance.
ACTIVITIES
Teaching individuals to make:
• Necklaces, bangles, ear rings and key holders.
• Weaving bags
• Teaching Musical instruments
• Painting and printing
RESPONSIBILITIES OF THE ORGANIZATION
Family visits in order to get to know the background and the biography of each individual.
MOTTO:
THE FORCE OF STRENGTH TO WORK AND DETERMINATION

Through this work, I believe we can really help rebuild people’s lives.

Image

Some of the art we have produced

 

Image

One of our members, Asa, from Norway. She plays the violin. Music is a strong medicine!

Image

Fighting for justice for ALL

 

Image

One of the crafts we are making, and teaching to the youth in UgandaImage

 

The finished products!

 

Image

In 2013, I was awarded a trophy from the Alliance Francaise in Uganda for best French rap. I hope to continue creating more inspirational art and music.

Image